Privacy Policy/Podmínky ochrany osobních údajů

Policy for working with your data / Zásady práce s vašimi údaji

 

We are the company BETA 1292 s.r.o., registered office Štěrkoviště 1292, 765 02 Otrokovice, Czechia. Our ID number is 22529594.

Jsme společnost BETA 1292 s.r.o., sídlo Štěrkoviště 1292, 765 02 Otrokovice, Česko. IČO máme 22529594.

 

We operate an e-shop on the website www.Ceramic-Spikes.EU

       Provozujeme e-shop na webových stránkách www.Ceramic-Spikes.EU

 

For the provision of our services and the sale of goods and the operation of our website, we process some personal data.

Pro poskytování našich služeb a prodej zboží a provoz našich webových stránek zpracováváme některé osobní údaje.

 

The processing of personal data is regulated in particular by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data and on the repeal of Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) ("GDPR").

Zpracování osobních údajů upravuje zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických sobo v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) („GDPR“).

 

1. Processing of personal data / Zpracování osobních údajů

 

• Processing of personal data when using the contact form /Zpracování osobních údajů v případě použití kontaktního formuláře

 

If you inquire about our products and services, we will work with your contact information that you provide us, mainly through the inquiry form. These are: contact details, delivery address and payment details.

Pokud poptáváte naše produkty a služby, budeme pracovat s vašimi kontaktními údaji, které nám sdělíte, hlavně prostřednictvím poptávkového formuláře. Jsou to: kontaktní údaje, doručovací adresa a platební údaje.

    

For what reason? / Z jakého důvodu?

We will contact you through them for further arrangements regarding the supply of goods and services.              

       Kontaktujeme vás přes ně pro další domluvu ohledně dodávky zboží a služeb.

 

On what legal basis? / Na základě jakého právního důvodu?

This is processing based on Art. 6 par. 1 letter b) GDPR – contract negotiation, or implementation of pre-contractual measures at your request.

Jedná se o zpracování na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – jednání o smlouvě, resp. provedení opatření před uzavřením smlouvy na vaši žádost.

 

How long will we process personal data? / Jak dlouho budeme osobní údaje zpracovávat?

If we do not establish further cooperation, we will process your data for the longest legal period since our last communication.

Pokud nenavážeme další spolupráci, vaše data budeme zpracovávat nejdéle po zákonnou dobu od naší poslední komunikace.

 

• Processing of personal data in case of purchase /Zpracování osobních údajů v případě nákupu

 

If you buy from us, we will work with the data you fill in for us. These are mainly invoicing data: name, surname, address, payment data.

Pokud u nás nakoupíte, budeme pracovat s údaji, které nám vyplníte. Jsou to hlavně fakturační údaje: jméno, příjmení, adresa, platební údaje.

 

For what reason? /Z jakého důvodu?

We need to process personal data to fulfill our contract – to deliver our goods or services to you. We will also communicate with you via the contact details regarding the status of your order, possibly regarding complaints or your questions.

We will continue to process personal data to fulfill our obligations arising from the law (mainly for accounting and tax purposes, possibly for processing complaints and others).

Osobní údaje potřebujeme zpracovat, abychom splnili naši smlouvu – dodali vám naše zboží nebo služby. Přes kontaktní údaje s vámi budeme také komunikovat ohledně stavu vaší objednávky, případně ohledně reklamací nebo vašich dotazů.

Osobní údaje budeme dále zpracovávat pro splnění našich povinností, které nám plynou ze zákona (hlavně pro účetní a daňové účely, případně pro vyřízení reklamací a jiné).

 

On what legal basis do we process personal data? / Na základě jakého právního důvodu osobní údaje zpracováváme?

This is processing based on Art. 6 par. 1 letter b) GDPR – fulfillment of the contract and Art. 6 par. 1 letter c) GDPR – fulfillment of our legal obligation.

Jedná se o zpracování na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – plnění smlouvy a čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR – plnění naší právní povinnosti.

 

How long will we process personal data? / Jak dlouho budeme osobní údaje zpracovávat?

For the period legally necessary after the provision of the service or delivery of the goods.

       Po dobu zákonně nutnou po poskytnutí služby nebo dodání zboží.

• Commercial Communications /Obchodní sdělení

 

If you are a shopping customer and you did not opt ​​us out at the time of purchase, we will use your email address to send our newsletters.

Pokud jste nakupující zákazník a nezakázali jste nám to při nákupu, použijeme vaši e-mailovou adresu pro rozesílku našich novinek.

 

On what legal basis? / Na základě jakého právního důvodu?

It allows us to § 7 par. 3 of Act no. 480/2004 Coll., on some information society services, unless you prohibited us from doing so during the purchase.

Umožňuje nám to ust. § 7 odst. 3 zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, pokud jste nám to při nákupu nezakázali.

 

How long will we process personal data? / Jak dlouho budeme osobní údaje zpracovávat?

1 year from your last purchase. You can unsubscribe from the mailing list at any time by email or contact us at spikes@Ceramic-Spikes.EU

1 rok od vašeho posledního nákupu. Z rozesílky se můžete kdykoliv odhlásit prostřednictvím e-mailu nebo nás kontaktujte na e-mailu: spikes@Ceramic-Spikes.EU

 

2. Who gets access to the data? / Kdo se k datům dostane?

 

Your data will remain with us. Nevertheless, some companies or other persons work for us and get access to the data because they help us run our e-shop. They are:

• operator of the Shoptet e-shop platform (the company Shoptet a.s., with registered office at Dvořeckého 628/8, Břevnov, 169 00, Prague 6, ID number 289 35 675, the company is registered at the Municipal Court in Prague, section B file 25 395)
• companies participating in the shipment of goods according to the valid offer
• companies participating in the forwarding of payments (Česká spořitelna, a. s.)
• e-mailing service provider (forpsi.cz)

Vaše data zůstanou u nás. Přesto pro nás pracují některé společnosti nebo jiné osoby, které se k datům dostanou proto, že nám pomáhají s chodem našeho e-shopu. Jsou to:

• provozovatel e-shopové platformy Shoptet (společnost Shoptet a.s., se sídlem Dvořeckého 628/8, Břevnov, 169 00, Praha 6, IČ 289 35 675, společnost je zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl B vložka 25 395)
• společnosti podílející se na expedici zboží dle platné nabídky
• společnosti podílející se na expedici plateb (Česká spořitelna, a. s.)
• poskytovatel e-mailingové služby (forpsi.cz)

 

We process personal data only on the territory of the European Union.

Osobní údaje zpracováváme pouze na území Evropské unie.

 

3. What else should you know? / Co byste dál měli vědět?

 

We do not have a designated personal data protection officer in our company. Our company does not make decisions based on automatic processing or profiling. If you have any questions about personal data, please contact us at the e-mail address spikes@Ceramic-Spikes.EU or call tel. C. +420 737 130 440.

V naší společnosti nemáme jmenovaného pověřence pro ochranu osobních údajů. V naší společnosti  nedochází k rozhodování na základě automatického zpracování či profilování. Pokud byste měli k osobním údajům otázky, kontaktujte nás na e-mailové adrese spikes@Ceramic-Spikes.EU nebo zavolejte na tel. č. +420 737 130 440.

 

4. Your rights in connection with the processing of personal data / Vaše práva v souvislosti se zpracováním osobních údajů

 

The GDPR regulation gives you, among other things, the right to contact us and ask for information about what personal data we process, to request access to this data from us and have it updated or corrected, or to request a restriction of processing, you can request a copy of the processed personal data, request the deletion of personal data from us in certain situations, and in certain cases you have the right to their portability. You can object to processing based on legitimate interest. If you think that we are not handling the data correctly, you have the right to file a complaint with the Office for Personal Data Protection Office for Pesonal Data Protection, or take your claims to court.

Nařízení GDPR vám dává mimo jiné právo obrátit se na nás a chtít informace, jaké vaše osobní údaje zpracováváme, vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a nechat je aktualizovat nebo opravit, popřípadě požadovat omezení zpracování, můžete požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů, požadovat po nás v určitých situacích výmaz osobních údajů a v určitých případech máte právo na jejich přenositelnost. Proti zpracování na základě oprávněného zájmu lze vznést námitku. Pokud si myslíte, že s daty nenakládáme správně, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, případně se se svými nároky obrátit na soud.

 

 

These terms and conditions are effective from February 1, 2025 /Tyto podmínky jsou účinné od 1. 2. 2025